off and on

He dropped in on us off and on.

他有时候路过来拜访我们.

The rugby tour was a disaster both on and off the pitch.

这次橄榄球巡回赛在场上、场下都彻底失败。

Summer is a time to relax, regroup and catch up on all those things you've been putting off all year.

夏天是休养整顿、并处理一年中积压事务的时候。

It rains off and on.

雨忽而下,忽而停.

They don't go there often, just off and on.

他们不常去那里, 只是偶尔去. .

He flung off his coat and collapsed on the sofa.

他随手脱掉大衣，倒在沙发上。

She has an off and on pain in the stomach.

她的胃疼好一阵,坏一阵.

We lived together, off and on, for two years.

我们断断续续在一起生活了两年。

Recently it rained off and on every day.

近来每天都在断断续续地下雨.

Uncle George tippled off and on.

乔治叔叔偶而喜欢喝一杯.

She got on her bike and rode off.

她骑上自行车走了。

He got on his bicycle and rode off.

他骑上自行车走了。

He only accepted the primary education off and on in his childhood.

他小时候只断断续续地接受过初等教育.

He has been writing to us off and on for several years.

他断断续续地给我们写信已经有好几年了.

It rained off and on all day.

断断续续下了一天雨.

It drizzled off and on all day.

整日在时停时续地下着毛毛雨.

It was blowing and raining hard, off and on.

室外大风劲吹,大雨倾盆, 时断时续.

Yahoo ! and Microsoft have been talking, off and on, since last year.

微软公司在网络业务上与谷歌的差距更远.

She cried off and on all day.

她整天不时地哭.

Perhaps secondhand cares, like second-hand clothes, come easily off and on.

或许二等角色的责任, 正如二道手的衣服一样, 穿上脱下都比较随便吧.